写在最前：本比赛的主办人是南美主播 Lalo hlz，去年下半年的“世界杯”就是由他主办。

(相关资料图)

我不懂西语，因此本专栏是我依靠机翻+融合圈内黑话进行润色之后进行的粗略翻译，如果有拿不准的部分，我会把西语原文附上。因此本人事先声明，因本专栏而产生的沟通问题，我不负责任。

Discord：https://discord.gg/lalohlz

报名表：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Z2xM4Pw4kmrtKECy4gasjH_lXJEsFZ_HBjYI--C-Mik/edit#gid=0

对阵表：https://challonge.com/zh_CN/copalatam2023

规则：

奖金：250到400USD

队伍数量：32支，如果超出，由主办方主观选择谁报名有效

报名限制：游戏时间最低为1000小时

不考虑其他比赛/服务器的封禁名单（轨迹注：所以这比赛一直被诟病有挂哥，比如刚在AST3被封禁的CriCar）

赛事规则 REGLAS DEL TORNEO LATAM 2023

一名选手不得在多支队伍中报名

每名选手的steam个人资料都必须公开

每支队伍需要有至少5人，同时至多可以有7人

No será posible retirarse de la competencia si comprometes el torneo, podrias ser acredor a un baneo, así que piensalo bien si te inscribes.如果你损害比赛的公平性，你将无法退出比赛，并可能被禁止参与，因此在报名前请三思而后行。（轨迹注：参考了google和ChatGPT，还是翻译不明白）

Jugadores baneados en otras comunidades si pueden participar, contamos con jueces dentro de las partidas y demos obligatorias.在其他社区被禁止的玩家仍然可以参加比赛，我们会有裁判员在比赛中，并强制要求提交demo。

赛前规则 Reglas Previas A Un Partido：

比赛会被直播，但禁止选手通过直播获取信息

禁止换人或借用账号，处罚可能包括取消比赛（轨迹注：应该是判负吧）或从比赛中淘汰

demo是必要的，如果有需要，管理员可以要求你提供demo

Solo podrás hacer 3 pausas por capitulo y no deben durar mas de 5 minutos.每章（轨迹注：不清楚这个章是小关还是整场）只能暂停 3 次，每次暂停时间不得超过 5 分钟。 在坦克局期间只能有 1 次暂停。 滥用暂停将受到处罚。

严禁利用bug获利

严禁任何类型的作弊，如果被发现，您将被禁止参加我们组织的比赛和未来的比赛。

如果一名选手离开比赛并且队伍中其他人无法替补，比赛将被取消。 如果是由于互联网或电源故障，最长等待时间为 15 分钟。 如果使用场外替补，您必须接受规则中规定的 -250 分的条件。

不当行为是被禁止的，将受到惩罚。 始终尊重您的团队和对手。 不要发表种族主义或冒犯性的评论。

Esta prohibido el uso de grafitis inapropiados de índole sexual, racista, violenta o promocionando marcas o streamers.禁止使用具有性、种族主义、暴力性质的不当涂鸦或宣传或直播（轨迹注：我不清楚中间是谁和谁并列，但整体道德要求也不是什么大问题，互相尊重都是应该的）

禁止使用种族主义或淫秽昵称。

在比赛内外的任何时候，他们都必须尊重比赛的管理人员。

如果每个人都玩过坦克，那么后续允许交换坦克控制人

No esta permitido el rusheo al tank si este no aparece al menos en 75% de la partida. (No puedes entrar en el refugio dejando al tank con vida fuera) 机翻：如果坦克没有出现在至少 75% 的游戏中，则不允许冲坦克。 （你不能进入避难所，让坦克在外面活着）（轨迹注：我跟ChatGPT聊了一下，感觉说的应该是75%之后的坦克局生还者不能绕开坦克冲进门，建议二次确认不要以我为准）

Un equipo no podrá definir la cancelación de un match únicamente el administrador, si deciden abandonar la partida serán sancionados gravemente.球队将不能仅由管理员决定取消比赛，如果他们决定离开比赛，他们将受到严重处罚。（轨迹注：应该指的是不能随意退赛）

No debes ESPECTAR para matar un infectado o mirar la vida del tank 禁止通过旁观指令杀死特感或者查看坦克血量（轨迹注：那我可以看特感位置吗？）

协商部分的规则：Reglas De Coordinación

如果您的团队无法参加比赛，您必须至少提前 6 小时通知管理员。

如果你的球队需要使用你队外的球员，你必须同意在初始分数-250分的条件下比赛。

您可以随时修改您团队的名单，只要符合要求并提前通知管理员即可。

在四分之一决赛（第 5 轮）之后，您将无法将本应参加另一支被淘汰球队的新成员添加到您的球队中。

将使用纽约服务器并且 ping 不会成为障碍，我们可以平衡 ping 以便其他团队具有完全相同的 ping。（轨迹注：fakelag来袭）

在约定的比赛时间之后，我们有 20 分钟的容忍时间。 从这个时候开始有积分惩罚，每分钟10。如果达到 35 分钟，则比赛暂停，到齐的队伍取胜。

两队需提前商议打不打救援关

服务器的IP 将在比赛前15 到20 分钟给出。

进入服务器进行锦标赛比赛时必须处于离线或隐身模式。

严禁与赛外人员共享服务器IP。

所有参赛者必须在比赛期间使用他们的 TAG 和他们在注册时使用的相同名称。

Se coordinaran 5 match por semana en ocasiones especiales un máximo de 6. Cada lunes se publicaran en discord. 每周5 场比赛将在特殊场合进行协调，最多 6 场。每周一他们将在discord发布。

Una vez se publiquen los enfrentamientos semanales los equipos deberán coordinar una hora y fecha dentro de un plazo de 48 horas. Pueden elegir cualquier día de la semana su match sera transmitido.  每周比赛公布后，各队必须在 48 小时内协调时间和日期。 您可以选择一周中的任何一天播放您的比赛。

一天内不得超过两场比赛。（轨迹注：我TM谢谢你了）

El intervalo de tiempo entre un partido y otro es de mínimo 3 horas. Unicamente entre CSGO Y LEFT 4 DEAD 2. 一场比赛与另一场比赛之间的时间间隔至少为 3 小时。 仅在 CSGO 和 LEFT 4 DEAD 2 之间。

Si no hay responsabilidad y los equipos no coordinan su enfrentamiento, podrían recibir una penalizacion y el administrador definirá la fecha y hora de su match.如果队伍之间没有积极沟通，他们可能会受到处罚并且管理员将确定他们比赛的日期和时间。

比赛决赛规则 REGLAS PARA LA FINAL DEL TORNEO

Si tu equipo es finalista esta comprometido a jugar hasta que concluya la competencia. 如果您的团队入围决赛，则承诺参加比赛直到比赛结束。

Si existen contra tiempos o imprevistos en la partida estas obligado a permanecer en espera hasta que los inconvenientes sean solucionados. 如果在游戏中遇到挫折或不可预见的事件，您有义务在问题解决之前保持暂停状态。

Si tu equipo es finalista no deberás comprometer de ninguna manera al torneo de lo contrario estas renunciando a el y seras gravemente sancionado. 如果您的团队进入决赛，您不应该以任何方式妥协比赛，否则您将放弃比赛，您将受到严重处罚。

Si tu equipo es finalista deberás mantener una actitud de compromiso para con el torneo y los administradores 如果您的团队入围决赛，您必须对比赛和管理人员保持承诺的态度

如果您违反这些规则，您将放弃比赛而无法获得奖品（轨迹注：这是单独适用于总决赛的吗？我暂时蒙在鼓里）

报名通过的32支队伍一览（我主观判定不强的队伍就懒得写全了）：

XYZ：krych4, Innuendo, Bwuk, yum

Bwuk就是danne，当年国际赛冠军，后来因为开挂被封

他没有被l4d2center封禁，所以还有得玩

说到danne，再展开讲一下sir please那边的永封吧。就我的观察，确实有好几个涉嫌作弊但被解封的例子，除了部分证据不足的，像南美的33或者毛子的ice这种写的都是3年之后给一次机会，但是像wreghq、danne这种又不给解，另外还有mzn这个奇葩，总之或多或少也是看sir心情

Polarist

Vandals 3v

Solar System: yTmoOn, Tibbar, Sinpo, Suoda, 8712

WolfTeam

The Soviets

Ukumari

Colossus

Velial[俄罗斯]: drowsyy, st8ge, CrySoul, hikaru, auxx, feyx, Raph

st8ge以前是skyrise的

The Boyz in The Favela: caution, robex, Sou, Dr.Sheep, Discreet, LePatel, rising

3澳洲 3北美 1欧洲的阵容

Octagram

South Stars: ohzy, bugatti, Lyzer, Slay, Qeo, Waled

原班人马出击

MadSadBad: Sniikz, jjgamer, unreleased, 33gd,blue, tossies, br1

听说jjgamer和33gd都在sir please被封，没求证

Unusual Freaks

Saicholo y los paeso

Skyrise: fray, Welty, Hornchen, Venom, Finsee, pnut

老队伍新阵容了，现在Skyrise的Steam组也改成了“第二代Skyrise”

期待XYZ大战新Skyrise

Modo Troll Xompetitivo

Fear Factory: Criss, mzn, Zaiko, NF, lock

昨天看SS与Sad boyz比赛的时候，discreet、criss、mzn他们还在聊天区吵架，这次报名没有discreet可能是他不想待了

Judgment: Chimmy, style, Driss, Roxas, neko, lowkey, Leank

G O A T: sawa, Seyng, Healy, loudmb, $n 0t

可惜没sloppy wolf

HOKORI: Shockwave, Grizz, Yafed, Learning, 1000blunts, Samael, 7yan

Just Another Team: Life, m4nzana, Cannoli, Piwe

这个队伍不是少一个人吗？

Pistorum Societas

La Pantera del Callao

Los pilares de CEDA

Moon

Noshkill Academy

Babylonia Jr

Prominems

Straykids

Road to Glory

Vanish Gavin: Bred, swAy, DL, www, chino, yousa

Bred是大红，DL是无怜，yousa是白羽

第一轮sRm打FF，VG打favela，谁懂啊家人们